Nl Er schuilt flink wat talent in de Jetse muziekacademie. De jongste leerlingen begeleiden de oudste... sommigen - die meer dan 10 jaar academie achter de rug hebben - zetten hun parcours verder in het conservatorium, werden professioneel muzikant. Pianisten, fluitisten en violisten stellen u een gevarieerd programma voor: traditionele muziek, filmmuziek, variété, klassieke muziek... Solo of in duo, elke muzikant laat het beste van zichzelf horen. Tijd om weg te dromen...
1
Fr De nombreux talents éclosent à l’académie de Jette. Nos plus jeunes élèves accompagnent leurs aînés. Certains, riches de plus de 10 années de pratique à l’académie, ont poursuivi leur parcours au Conservatoire et sont devenus professionnels. Pianistes, flûtistes et violonistes se réjouissent de vous présenter un programme varié : musiques traditionnelles, de film, de variété sans oublier la musique classique bien entendu. Seuls ou en duo, chacun offrira le meilleur de soi et vous emmènera sur les chemins de son rêve.

DANSE OU SCULPTURE ? / DANS OF SCULPTUUR?
Expression chorégraphique / classe de C. Lottefier
Choreografische expressie / klas van C. Lottefier
“La magie de la danse est parfois dans l'extrême lenteur, voire même... dans
l'immobilité.”
“De magie van de dans speelt zich soms extreem langzaam af... tot het onbeweeglijke
toe.”
vendredi/vrijdag 18.50 - GC Essegem

ORCHESTRE INSOLITE
Ensemble instrumental / classe de B. Collet
Instrumentaal ensemble / klas van B. Collet
Ce jeune ensemble se caractérise par une instrumentation assez originale :
flûtes, clarinette et saxophone accompagnent et charment violons, violoncelles
ou guitares, soutenus par le piano et les percussions.
Son répertoire varié: le “Cha Cha Cha du loup” de S. Gainsbourg, un Medley des
grands succès de J. Brel, un extrait de la bande originale du film “La Vita e
Bella”...
Dit jong ensemble laat zich kenmerken door een origineel intrumentarium: fluiten,
klarinetten... saxofonen begeleiden violen, violoncello’s, gitaren... piano en
percussie doen de rest.
Er staat u gevarieerd programma te wachten: de “Cha Cha Cha du loup” van
Serge Gainsbourg, een medley met de grootste successen van Jacques Brel,
een streepje muziek uit de film “La Vita e Bella”...
samedi/zaterdag 15.30 - Le Rayon Vert

MUSIQUE / MUZIEK
Différents concerts au Rayon Vert
Verschillende concerten in Le Rayon Vert

FLAUTOFOLIA
Ensemble de flûtes traversières /classe de I. Jacobs
Dwarsfluitensemble / klas van I. Jacobs
L’ensemble Flautofolia vous fera découvrir la flûte dans tous ses états, du piccolo
à la flûte alto, sans oublier la flûte traversière. Depuis près de 4 ans, cet
ensemble se produit régulièrement tant à Bruxelles et que dans ses environs.
Il vous a concocté un programme sur mesure – “Le beau Danube bleu”,
“La Chauve-Souris”, une “Marche militaire” de Schubert,…
De picolo, de altfluit, dwarsfluit... ziehier het intrumentarium van het ensemble
Flautofolia. Sedert vier jaar staat dit ensemble regelmatig op de planken in Brussel
en de rand.
230
Op het programma: “Le beau Danube bleu”, “La Chauve-Souris”, “Marche militaire”
van Schubert,…
Samedi/Zaterdag 13.30 à/tot 14h30
Maison communale / Gemeentehuis

THÉÂTRE / THEATER
(classe de / klas van Gr. Baldari)
“Les Européens” de/van Victor HUGO par/door Bernadette FRANCOIS, Corinne
HANANEL & Laurent WILLEMET
Samedi/Zaterdag 15.00
Salle des fêtes communal / Gemeentelijke feestzaal
“Voisinage” de/van Jean LARRIAGA par/door Bernadette FRANCOIS, Corinne
HANANEL, Thomas KOVACS, Benoît RAVET, Maya TABET & Laurent WILLEMET
Samedi/Zaterdag 15.40
Salle des fêtes communale / Gemeentelijke feestzaal

PAROLES ET MUSIQUE / WOORD EN MUZIEK
Atelier théâtre et piano / Theater- en pianoatelier
(classes de/klassen van C. Nowak & O. Maltaux)
“Les contes du comment et du pourquoi”, contes populaires issus de la tradition
orale, ont emmené les plus jeunes élèves des cours de Déclamation / Théâtre vers
un travail sur l'art de raconter.
Samedi/Zaterdag 11.00 (Programma uitsluitend in het Frans)
Salle des fêtes communale / Gemeentelijke feestzaal

POUSSIÈRES D’ETOILES
Ensemble vocal / Vocaal ensemble - classe de/klas van D. Gonnissen
“Poussières d’Etoiles” vous invite à prendre l’apéritif sur une balade musicale
entre mélodies napolitaines, airs d’opéra et comédies musicales américaines...
“Poussières d’Etoiles” nodigt u uit om muziekgewijs het aperitief te nuttigen.
Op het programma: Napolitaanse melodieën, aria’s uit opera’s, Amerikaanse
muzikale komedies...
Dimanche/Zondag 11.30 à/tot 12.30 - Le Rayon Vert

ROCK GUITARS & CO
Ensemble rock / Rockensemble - classe de/klas van F. Holvoet
Let’s rock!
Une dizaine de guitares électriques s’associent à la batterie et aux synthés
pour partir à la découverte d’un répertoire original, de pièces célèbres à découvrir
ou redécouvrir avec un plaisir sans cesse renouvelé.
Een tiental elektrische gitaren, drums en synthesizers geven er een ferme lap op!
samedi/zaterdag 13.00 et/en 14.00 - Ecole Clarté



Abdij van Dielegem / Abbaye de Dieleghem
rue Tiebackxstraat 14
Ecole Clarté
avenue Lecharlierlaan 80
GC Essegem
rue Leopold I-straat 329
Gemeentelijke Nederlandstalige Openbare Bibliotheek
place Mercierplein 6
Gemeentelijke Feestzaal / salle des fêtes communale
place Mercierplein 10
La Clouterie
chaussée de Wemmelsesteenweg 249
Le Rayon Vert
rue Van Huyneghemstraat 30-32