|
|
|
 |
 |
 |
 |
WELKOM/BIENVENUE |
 |
|
|
Voor de zesde keer op rij staat Jette een weekend lang in het teken van kunst. Geen 200, 300, maar meer dan 400 kunstenaars geven zaterdag 2 en zondag 3 april het beste van zichzelf in hun atelier, bij vrienden of in één van de vele tentoonstellingsruimtes, terwijl u op verkenning gaat. Groot, klein, jong, minder jong... dit artistiek gebeuren vormt een unieke samenwerking op verschillende vlakken. Enerzijds slaan de beide taalgemeenschappen, op initiatief van de respectievelijke schepenen van Vlaamse en Franse gemeenschap, de handen in elkaar. Anderzijds opent het parcours zijn deuren voor verschillende kunstenaars, zowel doorwinterde als jonge, beloftevolle artiesten. Deze mix aan talenten resulteert in een indrukwekkend aanbod. Om uw ontdekkingsreis te vergemakkelijken werd Jette in drie wijken opgedeeld: noord, centraal en zuid. U kan eveneens het parcours met de fiets afleggen en genieten van randanimaties. Als kers op de taart waagt het Artiestenparcours zich dit jaar in samenwerking met de studenten van Elishout COOVI aan het brouwen van eigen bier... Kom, kijk, proef en geniet!
Pour la sixième année consécutive, Jette sera placée sous le signe de l’art pendant tout un weekend. Les samedi 2 et dimanche 3 avril, ce ne sont pas 200, ni 300 mais plus de 400 personnes qui donneront le meilleur d’ellesmêmes dans leur atelier, chez des amis ou dans un des nombreux espaces d’exposition, tandis que vous partirez en reconnaissance. Grand, petit, jeune, moins jeune… cet événement artistique résulte d’une collaboration unique à plus d’un titre. D’une part, les deux communautés linguistiques ont travaillé ensemble, à l’initiative des échevins respectifs des Communauté française et flamande. D’autre part, le parcours ouvre ses portes à différents artistes, qu’ils soient expérimentés ou jeunes pousses prometteuses. Ce mélange de talents se traduit dans une offre artistique impressionnante. Afin de faciliter votre voyage de découverte, Jette a été divisée en trois quartiers : nord, central et sud. Vous pouvez également sillonner le parcours à vélo et profiter des animations connexes. Cerise sur le gâteau cette année, le Parcours d’Artistes se lance dans le brassage de sa propre bière, en collaboration avec les étudiants du Elishout COOVI (centre de formation néerlandophone pour adultes). Venez, regardez, essayez et appréciez!
L’Echevine de la Communauté flamande Brigitte DE PAUW L’Echevin de la Communauté française Paul LEROY Le Président du Gemeenschapscentrum Essegem Herman VAN DEN NEST Le Président du Centre culturel de Jette Pierre DEWAELS De Schepen van Vlaamse Gemeenschap Brigitte DE PAUW De Schepen van Franse Gemeenschap Paul LEROY De Voorzitter van het Gemeenschapscentrum Essegem Herman VAN DEN NEST De Voorzitter van het Centre culturel de Jette Pierre DEWAELS
----
|
|